红警系列是即时战略游戏经典的代表，其中红警3在2008年发行后一度让玩家们兴奋不已。但是，令不少国内玩家失望的是，红警3并没有推出中文版。
首先，红警3作为西方游戏，其主要市场定位也是面向欧美玩家。大部分的营销宣传、游戏场景等都是针对欧美市场的，因此推出中文版并不是开发商优先考虑的事情。而且，在当时的中国市场并没有达到如今的规模，因此开发商没有太多激励去投入翻译、配音等工作。
其次，红警3游戏中有很多涉及国际事件和冷战历史的元素，这些元素需要语言和文化的背景来进行正确的诠释，同时由于游戏本身设置的局限性，假如是中文版，很难再保持元素的真实性，而不失真实性，感受红警3所包含的信息和历史性。
最后，得益于网络游戏、随时随地无时差的优势，中国玩家可以很容易就拥有英文版。不同于售卖有地域限制的游戏软件，网络游戏的开展，使得语言成为了玩家之间互动的桥梁，让世界缩小了许多，无论是从交流上，还是从游戏操作和运行上都是非常方便的。
总之，红警3缺少中文版并不是开发商的故意选择，但当下网络游戏的普及又让这个问题变得不那么重要了。无论是红警3还是其他像素风，像素魔方类的游戏，其最终目的都是让玩家们享受游戏带来的乐趣，而不单纯是为了某种语言版本的“全包”。
