红警2是一款非常经典的即时战略游戏,受到了很多游戏玩家的喜爱。然而,它没有中文版本的问题也困扰了很多中国玩家。那么为什么红警2没有中文版本呢?
首先,我们需要了解一下游戏开发的情况。红警2是由西木公司(Westwood Studios)开发的,而当时西木公司已经被艺电游戏公司(Electronic Arts)收购。艺电游戏公司在接手西木公司后,为了在全球市场上提高游戏销量,决定将游戏开发重心放在英文版本上,并没有考虑将游戏翻译成其他语言。
其次,我们还需要考虑到翻译的成本问题。一款游戏翻译成不同的语言需要投入大量的时间和金钱,而且需要雇佣专业的翻译公司或人员。在当时,中国游戏市场的规模还比较小,翻译成中文对于西木公司和艺电游戏公司来说不太划算。
再次,我们不能忽视政治因素的影响。当时中美两国的政治关系不是很友好,中国市场也没有得到足够的重视。因此,将游戏翻译成中文也没有受到足够的重视。
最后,我们需要认识到,红警2虽然没有中文版本,但是现在已经有了模拟中文的补丁。这些补丁可以帮助玩家将游戏界面、对话、提示等翻译成中文,提高了游戏的可玩性。
总之,红警2没有中文版本的原因主要是因为游戏开发公司和政治因素的影响,以及翻译成中文的成本问题。但是,随着中国游戏市场的发展,更多的游戏公司开始重视中文市场,相信未来会有更多的游戏可以提供中文版本。