要在笔记本上打红警字幕,需要准备一些工具和软件。首先,需要有一个视频文件及其字幕文件,且两者文件名相同。成功制作一个字幕文件的主要技能是快速打字。以下是制作一个字幕文件的简单教程:
1. 首先,确保您已经安装了一个适用于您的操作系统的字幕编辑器。其中最常用的字幕编辑器是Subtitle Edit,它可以在Windows平台上免费使用。
2. 设置编辑器字幕文件的格式,确保其与您的视频文件兼容。在Subtitle Edit中,我们可以通过选择“格式”菜单上的“格式”选项来实现此目的。
3. 打开您的字幕文件。即使在没有字幕文件的情况下,您也可以通过单击“新建字幕”按钮来创建一个新的字幕文件。
4. 确定时间轴起点。您要做的是在视频中找到第一行要翻译的台词,并在编辑器中标记出来。
5. 开始输入英语字幕。下一步是要通过打字,在编辑器中创建您的英语字幕。
6. 将英文字幕翻译成中文。这一步可能需要一些照顾,因为将英语字幕翻译成中文需要更多的时间和精力。
7. 设置好字幕出现和消失的时间。这意味着你需要将时间轴结束时间设置为新的字幕行。
8. 保存字幕文件,并将其命名为与您正在处理的视频文件相同。然后将它们放在同一个目录下。
9. 最后,在您希望显示字幕的视频播放器中打开视频文件。
现在,您已经完成了为视频制作一个字幕文件的全部流程。如果您的制作引起了观众的兴趣与好评,那么您可以继续深入研究字幕制作技术,让您的字幕工作更加流畅,更加专业。