要将DNF韩服手游华为手机汉化，需要进行以下几步操作：
1. 安装谷歌服务框架
首先在华为应用市场中下载并安装 Go谷歌安装器，然后运行并读取用户协议，并同意相关条款和条件。接着在应用接入的页面中下载 Google 服务框架，运行并按照步骤进行安装。
2. 安装韩文字体包
由于韩文字体在华为手机中并不支持，需要在网上下载并安装韩文字体包。将下载好的字体包解压并复制到手机的内存卡中的/font/目录下。接着在手机的设置中选中韩文字体包，然后重启手机应用。
3. 修改游戏语言设置
打开DNF韩服的设置菜单，在语言选项中将游戏语言设置为中文。接着在游戏中重新登录账户，就可以看到游戏已经汉化成功。
4. 使用汉化补丁
如果以上操作无法完成汉化，可以尝试下载并使用DNF韩服的汉化补丁。先将补丁下载并解压，然后将解压出来的文件夹拷贝到DNF韩服游戏的安装目录下的DnF/Data/Local/Korean目录下。此时打开游戏即可发现汉化已经生效。
总之，想要将DNF韩服手游汉化需要先安装谷歌服务框架，安装韩文字体包，修改游戏语言设置以及使用汉化补丁，具体可以根据上述步骤进行操作。
