韩服DNF手游和好友交易可以在游戏里的“好友”界面直接完成，下面是具体步骤：
1. 添加好友：在游戏中点击右侧菜单栏的“好友”按钮，进入好友界面。在界面的“添加好友”处，输入对方的游戏ID或者角色名字，点击“添加”，等待对方同意添加。
2. 发起交易请求：在好友界面中，找到需要交易的好友，点击其头像，进入聊天界面。在聊天界面右下角有个“交易”按钮，点击后进入交易界面。
3. 放入物品：在交易界面中，点击“我方物品栏”，然后点击需要交易的物品放入交易栏中。
4. 确认交易：在交易界面中，确认好交易物品、数量和金币等信息后，点击“确认”按钮进行交易。对方也需要在自己的交易界面中确认交易。
注意事项：
1. 每次交易都需要消耗5个交易币，交易币可以在商城中购买或者进行一定任务后获得。
2. 交易物品需要在游戏内合法获得，不能进行实际金钱交易。
3. 在交易前要确认好自己和对方的角色级别、装备强化、升级情况等，避免出现误交易。
总之，韩服DNF手游和好友交易十分便利，能够大大提高游戏的趣味性和可玩性。但是需要注意上述注意事项，以免引起不必要的麻烦。
