要汉化正版红警三，需要以下步骤：
1. 下载中文语言包，找到可靠的来源或者官方推荐的语言包。确保语言包是适用于该版本的游戏。
2. 解压语言包，并将其放置在游戏安装目录下。通常情况下，语言包应该包括多个文件和文件夹，如UI文件夹、字体文件等。
3. 打开游戏设置菜单，找到语言选项，并将其设置为“中文”。如果游戏没有提供语言选项，则需要打开游戏安装目录下的“Option.ini”文件，在文本编辑器中修改语言选项为“language = cn”。
4. 重启游戏，如果所有步骤都正确，游戏应该能够以中文的方式显示。
5. 如果还有某些文字没有汉化，则可以手动修改相关文件。通常情况下，这些文件都位于游戏目录下的“Data”文件夹中，文件名以“*.BIG”结尾。可以使用BigEditor等工具打开它们，并找到需要汉化的文字进行编辑。
6. 最后，确保游戏没有出现任何问题，同时检查是否存在任何拥有冲突的补丁或者修改文件。如果存在，需要将其删除或者禁用，以免影响游戏的汉化效果。
总的来说，汉化正版红警三并不难，只需要遵循以上步骤，注意安全，并选择可靠的语言包和工具。同时，应该理解汉化的作用与效果，以便更好地享受游戏的乐趣。
