要将正版红警3游戏调成中文，需要遵循以下步骤：
1. 首先，在游戏安装目录下找到红警3的“Locale”文件夹，该目录应该是这样的形式：“C:\Program Files (x86)\Electronic Arts\Command & Conquer Red Alert 3\Locale”。
2. 打开该目录，找到文件夹ZH_CN，ZH_CN是指简体中文。
3. 如果你的游戏原本是英文界面，就需要将“Locale.ini”文件中的语言设置为中文，所以要找到该文件，并打开它。
4. 打开文件后，找到"Language ="这行，将其修改为"Language = zh_CN"。
5. 关闭文件并保存修改。
6. 重新启动游戏，你就会发现游戏已经变成中文界面了。
值得注意的是，更改游戏语言之前，请先备份Locale.ini文件以防出问题。
除了以上的步骤，还有一种方法可以调整游戏为中文界面，那就是在游戏中修改语言设置。要在游戏中修改语言设置，只需进行以下步骤：
1. 进入游戏后，点击游戏界面右下角的齿轮图标，进入“选项”界面。
2. 在“选项”界面的左侧，点击“语言”选项。
3. 在“语言”选项中，选择“简体中文”。
4. 点击“应用”按钮，关闭选项界面。
5. 重新启动游戏，你就会发现游戏已经变成中文界面了。
需要注意的是，经过这种方式更改语言设置后，如果重新安装游戏，游戏的语言设置还是会恢复成英文，需要重新进行调整。
