韩服DNF手游更新的缓慢与多方面的因素有关。首先，韩服DNF手游是一款由韩国研发的游戏，其更新与运营的安排与中国市场存在差异，其更新的节奏由韩国方面所决定，中国方面只能顺应其更新节奏。同时，对于手游的更新，需要韩国方面进行不断的测试和修复，以保证游戏更新后的稳定性和安全性，这也是造成更新缓慢的原因之一。
其次，韩服DNF手游的更新内容涉及到很多因素，比如游戏的平衡性、改版后的职业、副本、装备等方面，更新需要对这些方面进行综合考虑，而且在推出前需要进行多次开发以及内部的测试，才能确保更新的效果和质量。这就需要韩国方面投入大量的时间和精力，而且由于更新的内容过多且复杂，所以更新的周期相对来说会比较长。
此外，韩服DNF手游更新还要面临一些法规制约，比如文化部的审核制度与政策框架等。在该游戏在中国进行运营之前，需要先通过国家文化部的审查和管理，而文化部的审核流程通常需要一定时间，这也会进一步延长游戏的更新时间，从而导致更新慢。
总体而言，韩服DNF手游更新不够快的原因在于多方面的因素综合作用，包括韩国方面的开发和测试，游戏更新内容的复杂程度以及文化部的法规制约等。虽然更新过慢会引起玩家不满，但是在合理的更新周期内，保证游戏质量和稳定性是更加重要的。
