俄服红警是一款非常经典的游戏,在中国的玩家中也有很高的人气。由于游戏的语言是俄语,许多玩家在玩游戏时会遇到听不懂语言的问题。这时候,为了让玩家更好地了解游戏内容,设中文字幕就成为一种比较好的选择。下面就来介绍一下如何在俄服红警中设中文字幕。
第一种方法:使用字幕软件
使用字幕软件可以很方便地添加中文字幕。首先需要下载一个字幕软件,比较常用的有Sublime Text、Notepad++、Aegisub等。下载后,打开软件,新建一个空白文档,然后将游戏的俄语字幕复制到软件中。在原文下方输入相应的中文翻译即可。然后将翻译完成的字幕保存为与游戏视频同名的.srt格式的字幕文件,然后将字幕文件放到游戏视频所在的目录下。最后在游戏里打开字幕功能,即可看到中文字幕了。
第二种方法:使用修改器
使用修改器可以直接对游戏文件进行修改,添加中文字幕。首先需要下载一个修改器,在俄服红警中比较常用的是XCC Mixer和Westwood Studios等,下载后,打开修改器,找到游戏文件中的字幕文件,将文件备份一份到其他目录,然后将备份文件复制到修改器中,打开备份文件,将俄语字幕替换成中文翻译即可。最后将修改后的字幕文件保存,关闭修改器,重新启动游戏即可看到中文字幕。
无论是使用字幕软件还是使用修改器,都需要花费一定的时间和精力去完成,但是通过这些方法设中文字幕可以使游戏内容更加容易理解,也可以提高游戏的可玩性。