天翼网关是中国电信的家庭网关产品，可以提供家庭宽带接入、路由、无线覆盖等功能。想要在天翼网关上观看梦幻西游，需要先确认是否已经成功接入家庭宽带，并进行基础网络设置。
一、基础网络配置
在电脑上打开浏览器，输入天翼网关管理地址（一般为192.168.1.1），进行登录和配置。
1. 登录天翼网关管理界面，输入默认账户密码（一般为admin/admin或者中国电信客户经理告知的账户密码）。
2. 进入网关的“基本设置”或“网络设置”选项卡，在此处进行WAN口设置、静态IP设置或DHCP获取IP地址等操作，确保设备成功连接到宽带网络。
3. 在网络设置界面中选择“端口映射”或“虚拟服务器”，按照提示设置端口转发规则，将需要使用的端口转发至本机IP地址，以便在天翼网关外访问该端口。
二、梦幻西游环境搭建
完成基础网络配置后，可以开始搭建梦幻西游环境。
1. 下载梦幻西游客户端。可以从官方网站、游戏下载网站等途径下载。
2. 安装梦幻西游客户端并运行，根据提示进行游戏账号注册或登录。
3. 在游戏内进行网络设置。点击游戏左下角的“设置”，选择“网络设置”，在“服务器地址”或“游戏IP地址”处输入刚才在天翼网关中设置的公网IP地址和转发端口。
三、观看梦幻西游
完成上述步骤后，在电脑或手机等终端设备上连接到天翼网关所在的WiFi信号，即可访问已经设置好的公网IP地址和端口，观看梦幻西游。如果在访问过程中遇到访问异常或连不上的问题，可以尝试进行端口转发或端口更改、调整网络环境等措施。
总之，通过天翼网关观看梦幻西游并不是很难，只需要进行基础网络配置和梦幻西游环境搭建即可。电信客户可以通过联系客户经理或拨打客服电话进行更加详细的网络设置指导。
