DNF手游韩服更新特别慢主要与以下三个因素有关：
1. 游戏本身的规模和内容
DNF手游是一款大型的角色扮演游戏，它包含了大量的游戏场景、角色、物品和任务等内容，每次更新都需要耗费大量的时间、精力和人力资源，因此更新速度自然就会变慢。
2. 韩国游戏产业的环境
韩国是游戏开发产业发达的国家之一，游戏开发公司的数量庞大，竞争激烈，这也导致了韩国游戏公司的运作效率往往比较低下。此外，韩国游戏产业压力较大，开发公司还需要同时应对多款游戏的更新和运营，因此，DNF手游韩服更新速度特别慢也是在所难免的。
3. 韩国游戏市场和文化的影响
韩国游戏市场对于DNF手游的热度和玩家数目有着巨大的影响力。由于市场需求量大、竞争激烈，游戏开发公司为了更好地和其他公司竞争，往往会选择在游戏的发布时间和更新周期上保留一定的策略余地。此外，韩国游戏市场和文化对于DNF手游的策划、投资、开发、更新等多个环节都有着极大的影响力，导致DNF手游韩服更新速度特别慢。
综上所述，DNF手游韩服更新特别慢主要受游戏本身规模和内容、韩国游戏产业的环境和韩国游戏市场和文化的影响。但相信随着技术的发展和产业的不断成长，DNF手游韩服更新速度也会不断提升和改善，为玩家带来更好的游戏体验。
